“一狐也，以无心之德，而犹思所报；而身受再造之福者，顾失声于破甑，何其鄙哉！月缺重圆，从容而去，始知仙人之情亦更深于流俗也！”
      最近晚上无聊，没事下载了《新聊斋》看。无意中瞥到《小翠》这个故事。李冰冰貂皮小袄+白头绳的扮相相当可爱，可惜剧本改的乱七八糟。看完后不禁对真正的故事产生了兴趣，遂找来一读，然叹也。
      个人认为《小翠》是聊斋志异里最美丽的篇章。《小翠》的故事很简单，王太常少年时无意中救下一狐。数年后他的儿子王元丰却是个痴儿，乡里无以为婚，正当其父母愁眉不展时，狐狸为了报恩，将自己女儿小翠嫁给王元丰为妻。小翠为了保证王家的安宁与幸福，以游戏的形式几次将公公从官场的旋涡中解救出来。
      一只狐女，如果仅仅保证了王家以后的仕途和富贵，这报恩也算很对的住了。但小翠却煞费苦心，呕心沥血的调教夫君元丰。婆婆杖打扮“花面如鬼”的痴儿时，从不惧怕、从不言语的小翠竟为王元丰“屈膝乞宥”，并为他“代扑衣上尘，拭眼泪，摩挲杖痕，饵以枣栗”。甚至最后治好他的痴病，恢复正常。也许到这里她已经不仅仅是报恩的心态了，多多少少也对元丰有了感情。
      报恩报到这里可以算是超额完成任务了。但还没完，真正让人感叹的肉戏才刚刚开始。。。

      某日小翠因失手堕碎一只玉瓶，王家夫妇竟声色俱厉地她交口诃骂，全然不念小翠为王家所作的一切，小翠满腹委屈终于愤然离开了王家。临走前，她对丈夫讲出了报恩及出走的缘由：“我在汝家，所保全者不止一瓶，何遂不少存面目？实与君言：我非人也。以母遭雷霆之劫，深受而翁庇翼；又以我两人有五年夙分，故以我来报曩恩、了夙愿耳。身受唾骂，擢发不足以数，所以不即行者，五年之爱未盈，今何可以暂止乎！”

      小翠走后，王元丰“寝食不甘，日就赢悴”，求画工画了小翠像，“日夜浇祷其下，几二年”。一天晚上，元丰从外村回家，“偶遇”小翠，于是夫妻在王家的别院破镜重圆。这样又过了一年多，小翠的“眉目声音”逐渐变异，和画像一比较，“迥若两人”。她问元丰：“我的容貌比过去怎样？”元丰说：“今日美则美矣，然较畴昔则似不如。”小翠说：“这么说你看我老了？”于是笑着烧掉自己的画像。小翠又劝元丰另外娶妻，在家侍奉公婆。元丰也可以两头住住。元丰同意了。小翠又“为新人制衣履，赍送母所”。而自己却飘然而去，只是让婢女留赠元丰一枚玉玦，表示决裂。而“新人入门，则言貌举止，与小翠无毫发无异”。 元丰虽不能忘记小翠，幸而对着和小翠长得一模一样的新人，也就稍感安慰。这才悟到，狐女为了怕元丰将来想念，特意先幻化成新人的面貌来报恩。